In un documento reso pubblico oggi, Amnesty International ha dichiarato che l'abolizione del sistema della rieducazione attraverso il lavoro rischia di essere una modifica di facciata, poiche' le autorita' cinesi stanno gia' mettendo in opera altre forme di persecuzione.
Secondo Amnesty International, mentre i campi della rieducazione attraverso il lavoro vengono chiusi, le autorita' cinesi ricorrono sempre di piu' alle cosiddette 'celle nere', dei centri per la riabilitazione obbligatoria dei tossicodipendenti e dei 'centri per il lavaggio del cervello'.
'Abolire il sistema della rieducazione attraverso il lavoro e' stato un passo nella giusta direzione. Tuttavia, pare trattarsi di una mera modifica di facciata per evitare la condanna dell'opinione pubblica nei confronti di un sistema in cui la tortura era la norma' – ha dichiarato Corinna-Barbara Francis, ricercatrice di Amnesty International sulla Cina. 'E' evidente che la politica di fondo di punire le persone per le loro attivita' politiche o per la loro fede religiosa, non e' mutata. Gli abusi e le torture continuano, solo in modo diverso'.
Il 15 novembre 2013 la Cina ha annunciato l'abolizione del longevo sistema della rieducazione attraverso il lavoro, che per decenni era stato usato per trattenere arbitrariamente centinaia di migliaia di persone senza accusa ne' processo.
Il percorso 'rieducativo' prevedeva spesso la tortura affinche' gli attivisti rinunciassero alle loro idee politiche o religiose e alle loro opinioni personali e per farli desistere dal portare avanti le loro azioni.
Le ricerche di Amnesty International dimostrano che le autorita' stanno incrementando l'uso di altri sistemi per punire le stesse categorie di persone.
Spesso, i vecchi campi per la rieducazione attraverso il lavoro vengono ristrutturati o viene loro semplicemente cambiato nome. Alcuni hanno riaperto o sono stati meramente chiamati centri per la riabilitazione dei tossicodipendenti: la maggior parte di questi offre ben poco trattamento e opera in modo praticamente identico ai campi per la rieducazione attraverso il lavoro, in cui i detenuti possono rimanere per anni, sottoposti a duro lavoro forzato e a maltrattamenti.
Le autorita' hanno inoltre aumentato l'uso dei 'centri per il lavaggio del cervello', talvolta denominati ufficialmente 'classi per l'educazione legale', destinati prevalentemente ai praticanti del Falun Gong con l'obiettivo che, attraverso i maltrattamenti e la tortura, rinuncino alla loro fede.
Risulta in aumento anche l'uso delle cosiddette 'celle nere', strutture detentive non ufficiali, spesso allestite casualmente in alberghi o edifici abbandonati, per imprigionare i promotori delle petizioni di protesta.
Queste carceri non hanno alcuna base legale nella legge cinese e le autorita' continuano a negarne l'esistenza, lasciando i detenuti potenzialmente ancora piu' a rischio di subire violazioni dei diritti umani che nei campi per la rieducazione attraverso il lavoro.
'Molti detenuti, dopo aver trascorso anni nei campi per la rieducazione attraverso il lavoro, ora vengono trasferiti nelle 'celle nere', nei 'centri per il lavaggio del cervello' o nei centri per la riabilitazione dei tossicodipendenti, poiche' si ostinano a non rinunciare ai loro diritti e alle loro idee' – ha denunciato Francis.
'Le autorita' cinesi devono porre immediatamente fine a ogni forma di detenzione arbitraria e assicurare che le leggi a tutela dei detenuti siano in linea con gli standard internazionali sui diritti umani. Occorre un cambiamento profondo nelle politiche cinesi che sono alla base della repressione e che privano i detenuti dei loro diritti piu' elementari. Fino a quando queste politiche saranno in vigore, le autorita' cinesi si limiteranno a trovare una forma al posto di un'altra per punire le persone che considerano una minaccia'.
Il documento 'Changing the soup but not the medicine? Abolishing re-education through labour in China' e' disponibile in lingua inglese all'indirizzo:
http://www.amnesty.it/Cina-campi-rieducazione-attraverso-lavoro-rischiano-essere-sostituiti-da-altro-sistema-repressivo
e presso l'Ufficio Stampa di Amnesty International.
Secondo Amnesty International, mentre i campi della rieducazione attraverso il lavoro vengono chiusi, le autorita' cinesi ricorrono sempre di piu' alle cosiddette 'celle nere', dei centri per la riabilitazione obbligatoria dei tossicodipendenti e dei 'centri per il lavaggio del cervello'.
'Abolire il sistema della rieducazione attraverso il lavoro e' stato un passo nella giusta direzione. Tuttavia, pare trattarsi di una mera modifica di facciata per evitare la condanna dell'opinione pubblica nei confronti di un sistema in cui la tortura era la norma' – ha dichiarato Corinna-Barbara Francis, ricercatrice di Amnesty International sulla Cina. 'E' evidente che la politica di fondo di punire le persone per le loro attivita' politiche o per la loro fede religiosa, non e' mutata. Gli abusi e le torture continuano, solo in modo diverso'.
Il 15 novembre 2013 la Cina ha annunciato l'abolizione del longevo sistema della rieducazione attraverso il lavoro, che per decenni era stato usato per trattenere arbitrariamente centinaia di migliaia di persone senza accusa ne' processo.
Il percorso 'rieducativo' prevedeva spesso la tortura affinche' gli attivisti rinunciassero alle loro idee politiche o religiose e alle loro opinioni personali e per farli desistere dal portare avanti le loro azioni.
Le ricerche di Amnesty International dimostrano che le autorita' stanno incrementando l'uso di altri sistemi per punire le stesse categorie di persone.
Spesso, i vecchi campi per la rieducazione attraverso il lavoro vengono ristrutturati o viene loro semplicemente cambiato nome. Alcuni hanno riaperto o sono stati meramente chiamati centri per la riabilitazione dei tossicodipendenti: la maggior parte di questi offre ben poco trattamento e opera in modo praticamente identico ai campi per la rieducazione attraverso il lavoro, in cui i detenuti possono rimanere per anni, sottoposti a duro lavoro forzato e a maltrattamenti.
Le autorita' hanno inoltre aumentato l'uso dei 'centri per il lavaggio del cervello', talvolta denominati ufficialmente 'classi per l'educazione legale', destinati prevalentemente ai praticanti del Falun Gong con l'obiettivo che, attraverso i maltrattamenti e la tortura, rinuncino alla loro fede.
Risulta in aumento anche l'uso delle cosiddette 'celle nere', strutture detentive non ufficiali, spesso allestite casualmente in alberghi o edifici abbandonati, per imprigionare i promotori delle petizioni di protesta.
Queste carceri non hanno alcuna base legale nella legge cinese e le autorita' continuano a negarne l'esistenza, lasciando i detenuti potenzialmente ancora piu' a rischio di subire violazioni dei diritti umani che nei campi per la rieducazione attraverso il lavoro.
'Molti detenuti, dopo aver trascorso anni nei campi per la rieducazione attraverso il lavoro, ora vengono trasferiti nelle 'celle nere', nei 'centri per il lavaggio del cervello' o nei centri per la riabilitazione dei tossicodipendenti, poiche' si ostinano a non rinunciare ai loro diritti e alle loro idee' – ha denunciato Francis.
'Le autorita' cinesi devono porre immediatamente fine a ogni forma di detenzione arbitraria e assicurare che le leggi a tutela dei detenuti siano in linea con gli standard internazionali sui diritti umani. Occorre un cambiamento profondo nelle politiche cinesi che sono alla base della repressione e che privano i detenuti dei loro diritti piu' elementari. Fino a quando queste politiche saranno in vigore, le autorita' cinesi si limiteranno a trovare una forma al posto di un'altra per punire le persone che considerano una minaccia'.
Il documento 'Changing the soup but not the medicine? Abolishing re-education through labour in China' e' disponibile in lingua inglese all'indirizzo:
http://www.amnesty.it/Cina-campi-rieducazione-attraverso-lavoro-rischiano-essere-sostituiti-da-altro-sistema-repressivo
e presso l'Ufficio Stampa di Amnesty International.
Nessun commento:
Posta un commento